兄の妻を「兄嫁（あによめ）」という。ではその兄嫁は「兄の嫁」なのかというと違う。「兄の嫁」は自分から見れば甥の妻だ。

おそらく、そのあたりから混乱が始まっている。